自分自身の生き方や計画を立て、着実に前へ進めたい、と思っている方。
外的な影響に惑わされることなく、自分を前に進めていきたい方。
一度きりの自分の人生、ずっと「今のまま」でいいのかなあ？　と思っている方。
自分がどう生きたいのか、何をやりたいのかが、自分でもよくわからない......という方。
やりたいことはあるけど、なかなか着手できない、という方。
「計画倒れ」にさようなら！　したい方。

「自分合宿2023新春＠熱海＆オンライン」でお待ちしています。

<枝廣さんからのご案内>

じっくりと翻訳に向き合い、それぞれのレベルやくせを確認しながらアドバイスできる翻訳道場は、少人数だからこそ細やかな指導ができるので、私にとっても大切な機会です。すぐに間違いや誤解を発見し、疑問もその場で納得するまで尋ねることができる、とてもよい時間ですので、ぜひ活用してくださいね。

脱炭素や気候危機、マイクロプラスチックによる海洋汚染など、解決しないといけない問題について世界が大きく動いています。先日私が代表を務めるブルーカーボン・ネットワークが開催したセミナーでもご紹介した、海外のブルーカーボンに関する動きなど、まだ日本に届いていない大事な情報がたくさんあります。こうした情報を引き続き翻訳して届けられるように、一緒に活動してくれる仲間を増やしていきたいと思っています。

また、翻訳の仕事をする中で、自動翻訳はもう無視できない要素になってきています。自動翻訳が得意なこと、人間の翻訳が得意なこと、それぞれの良さを活かすことが求められています。翻訳道場では、自分の翻訳の質を高める方法の一つとして、自動翻訳をどう使いこなすかについて取り上げたいと思います。
（枝廣さん）